1 00:00:23,100 --> 00:00:25,599 Digarezit ma lakait ac'hanoc'h da c'hortoz. 2 00:00:26,833 --> 00:00:31,525 Bremañ neuze... N'on ket ho kambr kelenner, setu ma'z on kurius ? Petra 3 00:00:31,608 --> 00:00:35,699 seurt danvez a gasfe c'hwi da zont war-eeun da'm c'havout ? 4 00:00:41,100 --> 00:00:45,732 Fufufu... Me a zo dindan ur bremañ... 5 00:00:47,033 --> 00:00:54,040 Gwallgaset hoc'h eus anezhi da gentañ ha soñjet hoc'h eus tapet... Met ma mignon gwellañ en deus kemeret kuit anezhañ... 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,732 An abeg eo... 7 00:01:09,633 --> 00:01:15,099 Fufufu... Hmm, kompren a ran. 8 00:01:15,333 --> 00:01:20,932 Gwelet a ran... Soñjet em boa e c'hallje bezañ ur c'huzuliadenn karantez, met seblantout a ra un tamm disheñvel, n'eo ket ? 9 00:01:22,433 --> 00:01:27,732 Neuze? Petra a c'hortozit diganin e gwirionez ? 10 00:01:29,700 --> 00:01:34,199 Digarezit! Erruet on diwezhat-tre ! 11 00:01:34,933 --> 00:01:38,199 Diwezhat oc'h. Oc'h ober petra e oac'h ? 12 00:01:38,700 --> 00:01:42,099 ...Gortozit, deuet oc'h d'ar skol gwisket evel-se ? 13 00:01:42,633 --> 00:01:47,017 Ne c'haller ket sikour, nann ? Galvet hoc'h eus ac'hanon e-kreiz ar stummadur... 14 00:01:47,433 --> 00:01:49,699 Neuze, diwar-benn petra eo ? 15 00:01:50,700 --> 00:01:57,707 Dont a reas e hini da'm c'havout evit ur c'huzuliadenn karantez ha c'hoant en doa da c'houlenn ur ur c'helenner evit sikour, met cheñchet eo bet an traoù un tamm... 16 00:01:59,800 --> 00:02:02,332 …n'on ket kelenner ken… 17 00:02:02,500 --> 00:02:05,999 Hey, gortoz ? Dalc'h mat, petra emaout oc'h ober ?! 18 00:02:07,433 --> 00:02:14,440 N'ouzon ket pelec'h o deus klevet komz eus se, met war a seblant e fell dezho evit implijout ma barregezhioù evit sikour ur mignon bihan. 19 00:02:17,800 --> 00:02:24,807 Sikour... Ah, seblantout a ra bezañ... un dra bennak evit an urologiezh departamant... Hmm, pe surjianerezh ar c'horf marteze ? 20 00:02:28,100 --> 00:02:35,107 Mat eo, dre ma'z eus an dafar parfet ganeomp, ez eus e gwirionez ur strobinell am eus bet c'hoant da glask abaoe pell. 21 00:02:36,700 --> 00:02:40,732 Ur sorserezh ? An hini implijet gant an aotrounez Mimi a fell deoc'h lâret ? 22 00:02:41,533 --> 00:02:45,932 Ne gav ket din eo ur mennozh mat... 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,732 Ur strobinell teñval e oa. 24 00:02:49,400 --> 00:02:52,599 Goude ar c'hazh, an aotrounez Mimi a yeas da get, soñj ho peus ? 25 00:02:52,900 --> 00:02:57,817 Ar polis, an enklaskerion... zoken an ajañsoù gant dilhad du eus ar deuet eo ar gouarnamant. Ur reuz bras e oa. 26 00:02:57,900 --> 00:03:01,599 Ar pezh a implijan eo strobinelloù sakr treuzkaset dre rummadoù. 27 00:03:01,900 --> 00:03:06,632 Koulskoude, an hini-mañ a zo anavezet evel ur strobinell difennet. 28 00:03:07,200 --> 00:03:10,199 Sur oc'h eo sur implijout un dra evel-se ? 29 00:03:11,300 --> 00:03:16,399 Forbidden' n'eo nemet un ti-embann kozh. Evel un hengoun fall eo. 30 00:03:17,033 --> 00:03:20,632 Me eo an hini nemetañ a c'hell hen hêrezhañ koulskoude. 31 00:03:21,633 --> 00:03:28,432 Ac'ha, evit gwir? C'hoant hoc'h eus da bareañ Thumbelina, a gresk war-dro 10 santimetr zoken pa vezer savet, gant hud ? 32 00:03:28,799 --> 00:03:31,032 Sellet a rin ouzh ho barregezh. 33 00:03:32,000 --> 00:03:33,999 Sellit hepken. 34 00:03:34,100 --> 00:03:35,399 Setu me. 35 00:03:36,933 --> 00:03:39,932 Gortozit Patron ! 36 00:03:43,299 --> 00:03:49,699 Gortozit... hey, n'eo ket ar spered gwarezer o c'halv ? 37 00:03:50,100 --> 00:03:50,716 Harry Pott... 38 00:03:50,799 --> 00:03:55,798 Oh, sioul... C'hoant 'm eus bet da glask ur wech hepken. 39 00:03:56,900 --> 00:03:59,899 N'hellan ket krediñ e oac'h o vont da c'hoarzhiñ... 40 00:04:00,000 --> 00:04:02,999 Mat eo. Adlakaomp hor soñj ha krogomp. 41 00:04:03,500 --> 00:04:06,499 Reizhder an Outrider 42 00:04:49,600 --> 00:04:50,650 Petra a soñj deoc'h? 43 00:04:50,733 --> 00:04:55,199 G-gortoz... petra eo ar c'hof-se ?! 44 00:04:55,300 --> 00:04:57,350 Bras-meurbet eo. War-dro ar memes ment hag an aotrou Chuck eo!! 45 00:04:57,433 --> 00:05:00,099 Ha? Ha ken bras e oa e gwirionez ? 46 00:05:00,400 --> 00:05:02,550 Fall eo... 47 00:05:02,633 --> 00:05:07,499 Cheñchet eo stumm e gorf hag e zremm zoken, evel un den disheñvel bremañ. 48 00:05:08,000 --> 00:05:13,432 Digarezit... Ne vo ket mat, ret eo din kregiñ adarre... 49 00:05:33,133 --> 00:05:35,899 Marteze e c'hellomp enrollañ ar strobinell reizhañ evit diwezhatoc'h ? 50 00:05:41,333 --> 00:05:46,832 War a seblant e fell dezho arnodiñ war hor c'horfoù. 51 00:05:54,400 --> 00:05:57,399 Siwazh, bezañ gwallgaset a zo a-enep ma youl. 52 00:05:58,033 --> 00:05:58,866 Web 53 00:06:00,233 --> 00:06:04,332 Hehehe... Laouen on bet o pellgomz deoc'h. 54 00:06:04,700 --> 00:06:08,932 Ma c'horf desket n'eo ket evit diskouez hepken 55 00:06:16,000 --> 00:06:19,799 Hehe. Ur boob hold eo. 56 00:06:27,733 --> 00:06:30,732 Hah... Pegen bras eo ar c'halc'h... 57 00:06:31,800 --> 00:06:38,499 Ur c'halc'h bras-tre eo... Pa vezit o skarzhañ, lavarit anezhañ evel m'eo dleet 58 00:07:41,300 --> 00:07:43,532 Mat eo 59 00:07:43,800 --> 00:07:50,807 Diskouezit deomp ar sper o tont er-maez eus ar c'hementad bras-se 60 00:07:52,599 --> 00:07:56,532 Netra. Ar c'halc'h-mañ ne lez ket ac'hanoc'h da dec'hout 61 00:08:27,533 --> 00:08:30,098 Ne c'hellit ket gouzañv ken, nann ? 62 00:08:35,200 --> 00:08:38,499 Hmm~ Mat eo, klaskit gant ur c'halc'h bras 63 00:08:38,900 --> 00:08:45,907 Wow~... Semen eo dija, nann ? Dont a ra er-maez, nann ? 64 00:09:34,900 --> 00:09:37,099 Ma zro eo da c'houde. 65 00:09:58,233 --> 00:10:03,099 An hevelep tra eo an ejakuladur a-raok ar mare hag a-raok, nann ? 66 00:10:08,733 --> 00:10:12,699 Wow... pegen brav eo ar c'halc'h... 67 00:10:37,900 --> 00:10:43,032 ...Broched Shoko a sant mat, nann ? 68 00:11:06,233 --> 00:11:13,240 Gwelet? Me 'zo o vont da skourjezañ a-benn nebeut... 69 00:11:17,400 --> 00:11:24,407 Deuit, deuit ? Ne c'hellan ket gouzañv ken... Mont a ran da skarzhañ, nann ? 70 00:11:29,000 --> 00:11:31,999 O, c'hoari a rez ? 71 00:11:58,200 --> 00:12:00,132 Haa, souezhus eo. 72 00:12:01,200 --> 00:12:03,099 Gallout a rit skarzhañ 73 00:12:17,100 --> 00:12:20,099 Ejakulañ. Klaskit ejakulañ ! 74 00:14:06,699 --> 00:14:09,698 Leun eo c'hoazh ar c'hwezh-vat, nann ? 75 00:16:06,800 --> 00:16:08,899 Nann Nann ! 76 00:18:14,600 --> 00:18:16,999 N'eo ket echu c'hoazh. 77 00:18:35,900 --> 00:18:39,632 Pehini a fellfe deoc'h enlakaat da gentañ ? 78 00:18:40,500 --> 00:18:44,332 Laouen-kenañ on m'hoc'h eus va dibabet. 79 00:18:44,733 --> 00:18:48,832 Ne c'heller ket sikour. Lezel a rin ac'hanoc'h da gaout anezhañ. 80 00:18:54,500 --> 00:18:57,499 Oh, ne c'hellan ket mont e-barzh ma... 81 00:18:57,933 --> 00:18:59,499 …dont a ran 82 00:19:00,500 --> 00:19:03,499 Dre enlakaat anezhañ hepken ? 83 00:19:03,700 --> 00:19:05,299 Avidius... 84 00:19:36,700 --> 00:19:38,699 …dont a ran ! 85 00:20:11,000 --> 00:20:12,399 Emaon o paouez dont adarre ! 86 00:20:12,533 --> 00:20:15,532 C'hoant am eus ivez eus ar c'halc'h-se... 87 00:20:18,833 --> 00:20:20,599 Drouk out... 88 00:20:53,500 --> 00:20:54,099 Nann ! 89 00:20:54,400 --> 00:20:56,732 Hag-eñ eo ken mat-se ? 90 00:21:24,800 --> 00:21:27,799 Ro din kalz a spern 91 00:21:48,600 --> 00:21:51,599 Emañ ar sper o tont er-maez c'hoazh... 92 00:22:07,000 --> 00:22:09,999 ...Goulenn a ran hag-eñ e c'hellfe ur c'halc'h ken bras mont ennañ... 93 00:22:14,433 --> 00:22:17,432 O, dibosupl eo... 94 00:22:20,233 --> 00:22:24,432 ...Miyuki, ha plijus-se eo ? 95 00:22:59,900 --> 00:23:04,199 emaon o paouez... dont 96 00:23:05,200 --> 00:23:07,432 Me ivez 97 00:24:37,833 --> 00:24:41,799 Lakaat anezhañ er-maez. Emaon o vont da lakaat kalz a spern war hini Miyuki 98 00:27:16,700 --> 00:27:18,432 Nann Nann... 99 00:27:20,500 --> 00:27:22,699 Klask a rez lakaat ac'hanon da zont adarre ? 100 00:27:59,433 --> 00:28:02,199 Lakait ac'hanon da zont mar plij ! 101 00:28:03,933 --> 00:28:08,032 War a seblant e teuio a-benn nebeut 102 00:28:45,933 --> 00:28:49,499 Hastit buan ! Enlakaat anezhañ buan 103 00:29:32,899 --> 00:29:35,398 Pegen kreñv eo ar c'halc'h 104 00:29:46,333 --> 00:29:50,299 Diskouez din da zremm pa zeui 105 00:30:20,700 --> 00:30:23,699 Pegen kreñv eo ar c'halc'h... 106 00:31:06,300 --> 00:31:09,999 …dont a ran ! Dont a ran ! 107 00:31:34,800 --> 00:31:38,532 Gwelloc'h eo e-barzh. 108 00:31:58,200 --> 00:32:02,599 Chom a ra sper c'hoazh en ho boulloù, nann ? 109 00:32:12,300 --> 00:32:15,799 Emaoc'h o soñjal enlakaat anezhañ c'hoazh ? 110 00:32:48,800 --> 00:32:52,732 Mont a ra ma c'hof da vezañ nec'het... 111 00:33:54,433 --> 00:33:57,432 …c'hoant am eus spern tomm… 112 00:33:59,500 --> 00:34:05,199 Skuilhomp spern tomm war gorf ar c'helenner... 113 00:34:34,800 --> 00:34:36,032 …dont a ran ! 114 00:34:40,233 --> 00:34:42,698 Oh ma, Miyuki, hehe 115 00:34:44,133 --> 00:34:47,099 Oh, skuilhañ, skuilhañ, skuilhañ... 116 00:34:47,400 --> 00:34:49,532 …c'hoant am eus spern. 117 00:34:49,699 --> 00:34:52,132 Diskouezit din pelec'h e teu ar spern er-maez 118 00:35:08,400 --> 00:35:11,399 Ah, kement a draoù a zo deuet da vezañ sklaer. 119 00:35:21,033 --> 00:35:24,699 Blaz spern ar baotred yaouank a ya 120 00:35:28,000 --> 00:35:30,999 Lakaat Shoko da dremen 121 00:35:31,700 --> 00:35:34,699 Ha gallout a rez ober c'hoazh ? 122 00:35:35,000 --> 00:35:37,199 Ah, ma c'halc'h a zo aet e-barzh adarre. 123 00:36:04,233 --> 00:36:06,099 Muioc'h... 124 00:36:32,900 --> 00:36:37,332 Muioc'h... Grit muioc'h 125 00:37:16,600 --> 00:37:22,599 Diskouezit din pelec'h e nij ar sperm mar plij... 126 00:37:46,133 --> 00:37:48,299 …dont a ran ! Dont a ran ! 127 00:37:49,700 --> 00:37:52,699 Erruet em eus ma harz 128 00:38:13,933 --> 00:38:16,332 Ah, kement a spern... 129 00:38:18,500 --> 00:38:20,899 Ro din ar peurrest ivez. 130 00:38:40,600 --> 00:38:46,099 Plijadur hon eus bet a-walc'h... lakaomp un devezh amañ. 131 00:38:46,700 --> 00:38:50,799 Gwir eo. Ret eo deomp distreiñ an den-mañ d'e stumm orin a-benn nebeut. 132 00:38:53,800 --> 00:38:55,965 Adkempenn...!? 133 00:39:12,900 --> 00:39:16,299 Re bell emaoc'h o lakaat... Nann 134 00:39:16,900 --> 00:39:19,399 Ma kendalc'h an dra-se pelloc'h... 135 00:39:20,433 --> 00:39:25,099 Ah, kelenner... emañ pep tra e... 136 00:39:54,700 --> 00:39:57,299 …emaon o torriñ… 137 00:40:24,633 --> 00:40:28,332 Wow... E benn a-bezh a ya e-barzh... 138 00:41:05,833 --> 00:41:09,999 Ma c'hof a zo o vont da dorriñ... 139 00:41:33,533 --> 00:41:36,599 Me... Me zo o tont... 140 00:41:57,200 --> 00:42:00,032 Pegen souezhus eo ar c'halc'h... 141 00:42:08,000 --> 00:42:11,732 Mar plij... lakait anezhañ penn-da-benn ennon ivez ! 142 00:42:13,633 --> 00:42:16,199 A! Biskoazh n'em eus gwelet un dra ken souezhus... 143 00:42:17,233 --> 00:42:19,432 Ken brav eo ma lakaan ac'hanon da vezañ sot ! 144 00:42:50,500 --> 00:42:52,399 Ket! 145 00:43:20,500 --> 00:43:23,232 A, ya ! Dont a ran 146 00:44:41,433 --> 00:44:45,932 Mar plij, enlakait sper e-barzh ar mammog. 147 00:45:03,400 --> 00:45:08,199 Ar wech kentañ eo din kaout ur c'halc'h ken brav... 148 00:45:28,400 --> 00:45:31,399 C'hoant hoc'h eus d'en ober c'hoazh ? 149 00:46:33,533 --> 00:46:36,099 Ma c'hof a zo o vont da dorriñ... 150 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 …emaon o torriñ… 151 00:47:01,700 --> 00:47:03,299 Adarre... 152 00:47:35,233 --> 00:47:37,832 …emaon o torriñ… 153 00:48:06,000 --> 00:48:09,832 Ma c'hof a zo o vont da dorriñ... 154 00:48:37,033 --> 00:48:40,999 ...mervel a ran, mervel a ran 155 00:49:02,500 --> 00:49:03,732 Ah, nann... 156 00:49:31,133 --> 00:49:32,132 …dont a ran ! 157 00:50:04,000 --> 00:50:06,999 O, kaoc'h... 158 00:50:07,800 --> 00:50:10,099 Souezhus... 159 00:51:01,133 --> 00:51:02,932 N'eo ket mat ken... 160 00:51:24,600 --> 00:51:27,099 …ne c'hellan ket ober ken 161 00:51:29,500 --> 00:51:31,399 Pebezh den. 162 00:51:33,233 --> 00:51:37,099 mervel a ran, mervel a ran 163 00:52:35,200 --> 00:52:37,899 Nann, nann... 164 00:53:44,000 --> 00:53:45,899 …dont a ran 165 00:54:13,600 --> 00:54:16,899 Ah, nann, nann, nann, ma kendalc'h an dra-se pelloc'h... 166 00:54:37,933 --> 00:54:40,298 …mont a ran da dorriñ… 167 00:55:37,700 --> 00:55:40,699 Ah, adarre... 168 00:56:16,000 --> 00:56:18,999 ...mervel a ran... 169 00:57:20,000 --> 00:57:21,332 …dont a ran ! 170 00:57:55,733 --> 00:57:57,199 Adkempenn... 171 00:58:00,299 --> 00:58:03,932 …Ugh, an diskiant-se. 172 00:58:04,600 --> 00:58:10,232 Hey... ne vo ket e gorf o vont da ludu pe netra, nann ? 173 00:58:11,400 --> 00:58:13,298 N'eo ket sur. 174 00:58:44,799 --> 00:58:49,499 Salud. Perak ne guitafec'h ket ar skol ha dont da labourat e ti embregerezh? 175 00:58:49,900 --> 00:58:51,750 Lakaat a rin ac'hanoc'h da gaout ur gopr uhel. 176 00:58:53,033 --> 00:58:54,632 Sur, soñjal a rin enni. 177 00:58:54,900 --> 00:58:56,798 C'hoant am eus da welet Chuck ivez. 178 00:58:57,133 --> 00:59:01,899 A? Nann, n'eo ket aotreet. Un nann strizh hon eus ? Politikerezh an emgavioù er embregerezh. 179 00:59:05,700 --> 00:59:08,000 N'em boa ket lavaret e oan o vont da gaout darempredoù reizhel gantañ. 180 00:59:08,133 --> 00:59:09,832 Evit gwir? Ne brenan ket kement-se. 181 00:59:25,100 --> 00:59:28,099 Miyuki? Sensei...? 182 00:59:42,633 --> 00:59:46,899 Distreiñ a raio an daou eus an tu all.